为陈弘道题十一首 其五 芳馨亭

译文

满架子的花朵如同白雪般盛开，芬芳宜人，眼睛和鼻子尽情享受着这美妙的气息，以至于贪恋得忘了回去。傍晚回来时却被美丽的女子问道：你是在哪里沾惹来这香风的呢？

注释

芳尘（fāng chén）

本指落花，这里指盛开的花朵，有繁花之意。

受用（shòu yòng）

享受、享用的意思，表示人对花香的感官享受。

娇娥（jiāo é）

美丽的女子。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅繁花盛开、香气袭人的画面。‘满架芳尘似雪开’，把花朵盛开的景象比作如雪开放，既写出花的洁白繁茂，又给人一种空灵洁净之感，仿佛看到满架繁花如雪般的盛景。在写作手法上，采用了细节描写和设疑结尾的方式。诗中细致地描写了眼鼻受用花香的状态，生动地表现出花香的诱人。而结尾通过娇娥的提问‘何处惹得香风来’，设置悬念，增添了诗歌的趣味性。从情感表达来看，诗人对芳馨亭周围繁花盛开、香气四溢的景象充满喜爱之情，字里行间流露出一种陶醉在美好自然景色中的惬意之感。主题思想上，通过对芳馨亭景色的描绘，展现了自然之美以及这种美带给人的愉悦享受。

速览

《为陈弘道题十一首 其五 芳馨亭》是明代诗人朱升的作品，主题为写景、闲适、喜爱、细节描写。满架芳尘似雪开，眼鼻受用贪忘回。 暮归却被娇娥问：何处惹得香风来？