为陈弘道题十一首 其八 武陵源

译文

武陵源中的桃花在春天盛开，世俗间的传闻真假难辨。早知道（那桃花源）就在东边的园子里，应该会有很多高雅之人前来探寻。

注释

武陵源（wǔ líng yuán）

本指陶渊明《桃花源记》中的桃花源，是一个与世隔绝、美好的地方，在这里代指美好的所在。

昧伪真（mèi wěi zhēn）

昧，蒙蔽、混淆；伪真，虚假和真实。这里指世俗传闻真假难辨。

问津（wèn jīn）

打听渡口，这里引申为探寻、寻访。出自《论语·微子》‘使子路问津焉。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘武陵源’是世外桃源的代称，借武陵源的传说来表达自己的想法。首句‘武陵源里桃花春’描绘出一幅桃花盛开的美好画面，给人以美好的想象，营造出一种空灵、幽美的意境。在情感表达方面，诗中既有对世俗传闻难以辨别真伪的感慨，又有一种对美好事物其实就在近旁，却被人们忽略的惋惜。主题思想上，通过对武陵源传说的重新诠释，暗示人们不要被传闻所迷惑，美好可能就在身边，需要人们用心去发现。整首诗简洁明了，却能在短小的篇幅里表达出较为深刻的哲理。

速览

《为陈弘道题十一首 其八 武陵源》是明代诗人朱升的作品，主题为用典、感慨、空灵、哲理。武陵源里桃花春，世俗传闻昧伪真。 早知只在东园里，大有高人来问津。