为陈弘道题十一首 其十 岁寒亭

译文

以往都说柏树和松树岁寒不凋，如今这个名为岁寒的亭子又有不同之处。只是因为正直的心难以屈服招纳，只盘曲着碧绿茂盛的香叶。

注释

后凋（hòu diāo）

本义指松柏在岁末时最后凋零，常用来比喻坚贞的节操，出自《论语·子罕》‘岁寒，然后知松柏之后凋也’

屈致（qū zhì）

委屈招致，用来表示以不庄重的方式招纳。

蟠（pán）

盘曲、环绕，如‘蟠桃’中的蟠也取此义。

茐茐（cōng cōng）

形容草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法来看，首句‘后凋向说柏共松’运用了典故，借松柏岁寒不凋的传统意象来引入主题，起兴自然。‘今此名亭又不同’则设置了悬念，引起读者的好奇，将亭子与松柏的常规意象区分开来。情感表达上，诗中通过对亭子所代表的事物‘直为正心难屈致’，传达出一种对正直不屈精神的敬重与赞赏之情。在意境营造方面，诗中虽未详细描写亭子周围的景色，但通过提及柏松以及亭子独特之处，构建出一种带有坚韧、高洁气息的氛围。主题思想围绕着正直、高洁不屈展开，以亭子为载体，表达对具有这种品质事物的歌颂。

速览

《为陈弘道题十一首 其十 岁寒亭》是明代诗人朱升的作品，主题为咏物、高洁、正直、用典。后凋向说柏共松，今此名亭又不同。 直为正心难屈致，但蟠香叶绿茐茐。