代人作春闺怨十首 其五

译文

整个春天的美好景色都在那青绿色的郊外，红杏即将开花，豆蔻也长出了新苗。昨天夜里和游玩的伙伴相互约定，谁能想到那痴傻的雨在花朝节这天下了起来。

注释

芳事

美好的事情，这里指春天的美景。

青郊

春天的郊野。青，可体现出春天郊野的生机与绿意。

豆蔻苗

豆蔻是一种植物，豆蔻苗描绘出春天植物生长的状态。

嬉伴

游玩的伙伴。

痴雨

痴，这里有不解人意的意思，痴雨即不解人意的雨。

花朝（zhāo）

花朝节，是纪念百花的生日。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。诗的前两句描绘出一幅充满生机的春景图，青郊、红杏、豆蔻苗，这些意象组合在一起，展现出春天的蓬勃生机与美好。而后两句则笔锋一转，通过昨夜的约定与今朝痴雨打乱计划的对比，写出闺中女子计划被破坏后的失落。在情感表达方面，细腻地传达出闺中女子那种期待落空后的哀怨情绪。在意境营造上，前两句构建的明媚春景与后两句因雨破坏约定的无奈形成鲜明反差，营造出一种淡淡的惆怅意境。主题思想上，以小见大，通过描写闺中女子春游计划被一场雨破坏这一小事，反映出闺中女子生活的单调与易被外界影响的状态。

速览

《代人作春闺怨十首 其五》是明代诗人朱升的作品，主题为闺怨诗、以景衬情、失落感、春景。一春芳事在青郊，红杏将花豆蔻苗。 嬉伴昨宵相约定，谁知痴雨打花朝。