代人作春闺怨十首 其六

译文

春风大概吹不到我这窗前的窗纱吧，惊异地看到盆中的桃花全都盛开了。郎君的情意难道还比不过那荡漾的春意吗，你即使远游也该暂时回家呀。

注释

着花（zhuó huā）

长出花蕾或花朵。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风疑不到窗纱’运用了拟人和曲笔的手法，将东风拟人化，‘疑’字写出女子的疑惑心理，其实是委婉表达自己如同被春风遗忘一般的孤寂。‘惊见盆桃尽着花’以景衬情，盆桃盛开的热闹景象与女子的孤寂形成鲜明对比。情感表达上，这是一首春闺怨诗，表达了女子在春天对远游在外的丈夫深深的思念与幽怨之情。在意境营造方面，诗中营造出一种孤寂又略带惆怅的意境，窗纱内是孤寂的女子，窗外是盛开的盆桃，动静结合，展现出女子独守空闺的落寞。主题思想上，反映了古代女子在婚姻生活中，面对丈夫远游时的无奈与思念，对团圆的渴望。

速览

《代人作春闺怨十首 其六》是明代诗人朱升的作品，主题为春闺怨、思念、以景衬情、孤寂。东风疑不到窗纱，惊见盆桃尽着花。 郎意岂胜春意荡，远游亦合暂还家。