代人作春闺怨十首 其七

译文

一会儿像有欢悦之事，一会儿又陷入深深的悲伤，整天凝聚着情思听那燕子的叫声。郎君归来时不要发出呢喃的燕语，薄情的我怀疑你在说些是是非非。

注释

了了（liǎo liǎo）

明白、清楚，此处可理解为好像有某种清晰可感的欢乐之事。

杳杳（yǎo yǎo）

深远、幽远，这里表示深深的、难以捉摸的悲伤。

乌衣

此处指燕子。燕子多穿黑衣，故常被称为乌衣。

呢喃（ní nán）

形容燕子的叫声。

薄幸

薄情、负心。

赏析

从文学手法上看，首句‘了了如欢杳杳悲’运用对比手法，将欢与悲两种截然不同的情绪迅速转换，给读者带来强烈的情感冲击。‘凝情尽日听乌衣’则通过描写女子整天凝神听燕子（乌衣）叫声这一细节，以景衬情，生动地刻画出女子在闺中的孤独、哀怨以及思念之情。情感表达上，短短四句诗将女子复杂矛盾的情感表现得淋漓尽致，既有对丈夫归来的期待，又有因丈夫可能薄幸而产生的猜疑与哀怨。在意境营造方面，通过描写女子凝情听燕语的画面，营造出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想上，反映了古代女子在婚姻关系中的被动与不安，以及对爱情的渴望与担忧。

速览

《代人作春闺怨十首 其七》是明代诗人朱升的作品，主题为闺怨、思念、哀怨、以景衬情。了了如欢杳杳悲，凝情尽日听乌衣。 郎归莫作呢喃语，薄幸疑君说是非。