皋塘馆喜晴拟回玉阳书院祀白沙先生

译文

听闻道德高尚之人羞于安然闲居，于是乘车又来到这如仙境般的地方。岩石上的花朵经过一夜雨水的洗礼，带着娇态红艳艳的，天晴了水鸟欢快地呼唤着幼雏。本来是为了登山而拿着涂蜡的木屐，又相约去海上泛舟。两袖带着春风，手持三尺蒲草，回来对着先生，不知是否与我相契合呢。

注释

皋塘（gāo táng）

地名。

据梧（jù wú）

靠着梧几。《庄子·齐物论》：‘昭文之鼓琴也，师旷之枝策也，惠子之据梧也，三子之知几乎。’后以‘据梧’形容善于思考辨析。这里表示安然闲居。

巾车（jīn chē）

有帷幕的车。

蓬壶（péng hú）

即蓬莱。古代传说中的海中仙山。这里形容皋塘馆如同仙境一般。

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

蜡屐（là jī）

一种涂蜡的木屐。

棠舻（táng lú）

这里应是一种船的名称。

蒲（pú）

这里可能指蒲草。

赏析

在文学手法上，颔联‘岩花宿雨红含态，水鸟新晴绿唤雏’对仗工整，‘岩花’对‘水鸟’，‘宿雨’对‘新晴’，‘红含态’对‘绿唤雏’，描绘出一幅雨后初晴生机勃勃的景象。通过对岩花、水鸟细致的描写，从视觉上给人以鲜明的画面感。在意境营造方面，诗中描绘的青山、岩花、水鸟等景象，组合成一种清新自然、充满生机的意境。情感表达上，诗人既有对自然美景的喜爱之情，从对雨后新晴景象的描写中可以看出，又有对白沙先生的敬重与敬仰，想要回去对着先生探讨是否与自己契合。主题思想围绕着诗人的游历经历以及对白沙先生的崇敬展开，在游历自然的过程中，始终心系对白沙先生的祭祀之事。

速览

《皋塘馆喜晴拟回玉阳书院祀白沙先生》是明代诗人许子伟的作品，主题为写景、敬慕、清新、游历。闻道青山耻据梧，巾车又到小蓬壶。 岩花宿雨红含态，水鸟新晴绿唤雏。 本为登山持蜡屐，更盟观海泛棠舻。 春风两袖蒲三尺，…