旅中荅喻军事问客情

译文

自从游历其他国家（这里指他乡），遇见的老朋友就很少了。即使在外做客有快乐之处，又怎比得上在家时的贫寒（这里表达在家虽贫但安心自在）。心中积满怨恨以至于寒霜都侵入了双鬓，苦苦搜求诗句达到了入神的境地。如果不是因为怜惜一点微小的善意，谁又肯来问询我这漂泊之人呢。

注释

畜恨

积恨，‘畜’，音xù，有积聚、储藏的意思。

搜诗

搜寻诗句，指诗人作诗时苦心构思。

怜

怜惜，怜悯。

片善

微小的优点或善意。

风尘

这里指行旅艰辛、漂泊无定的生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘纵然为客乐，争似在家贫’，将在外为客的‘乐’与在家的‘贫’对比，实则突出思乡之情，客居他乡的快乐只是表象，内心深处更渴望在家的安适。情感表达方面，诗人通过‘畜恨霜侵鬓’等句，深刻地表达出久客他乡的怨恨、愁苦以及对故乡的思念。在意境营造上，‘霜侵鬓’这一意象营造出一种凄凉、萧索的氛围，体现出岁月的流逝和诗人在外的辛酸。主题思想上，此诗围绕着客居他乡的境遇，展现出孤独、思乡、哀怨等复杂的情感。整首诗格调低沉，情感真挚，用平实的语言诉说着客居之人的心声。

速览

《旅中荅喻军事问客情》是唐代诗人善生的作品，主题为思乡、客居、愁苦、对比。一自游他国，相逢少故人。 纵然为客乐，争似在家贫。 畜恨霜侵鬓，搜诗病入神。 若非怜片善，谁肯问风尘。