赠卢逸人

译文

在山岩原野间高枕而眠，他那高超的技艺恐怕没人能够匹敌。作诗虽然辛苦但数量并不多，所制的药很灵验只有一丸。引来泉水捕鱼，鱼儿落入锅中，攀摘野果露水沾湿了帽子。已经得到嵇康那样的意趣，逢迎之类的事常常是不去做的。

注释

卢逸人

卢姓的隐士。逸人，指隐居之人。

高眠

高枕而眠，指闲适地睡觉，也表示隐居不仕。

岩野

山岩原野。

至艺

高超的技艺。

敌

匹敌，相当。

釜

古代的一种锅，fǔ。

嵇康

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，竹林七贤的精神领袖，以旷达不羁著称。

逢迎

说话和做事故意迎合别人的心意。

阑

残，尽，将尽。在这里可理解为不去做，lán。

赏析

这首诗从多个方面勾勒出卢逸人的形象和生活状态。从文学手法上看，首联直接描写卢逸人在岩野高眠，点出其超凡脱俗的生活姿态，且用‘至艺敌应难’侧面烘托其技艺高超。颔联‘诗苦无多首，药灵惟一丸’，对仗工整，一写其作诗的态度和成果，一写其制药的神奇，从不同角度丰富人物形象。颈联‘引泉鱼落釜，攀果露沾冠’通过描写他日常生活中的捕鱼和摘果场景，画面感极强，进一步展现其隐逸生活的自在。尾联‘已得嵇康趣，逢迎事每阑’则点明他具有嵇康一样的高雅情趣，不喜欢逢迎之事，主题思想上表达了对卢逸人的赞赏和对这种隐逸生活、高雅志趣的向往。在意境营造上，通过对卢逸人的居住环境、日常活动等描写，构建出一种清幽、闲适、自在的隐逸意境，情感表达上充满了对卢逸人的钦佩之情。

速览

《赠卢逸人》是唐代诗人善生的作品，主题为写人、隐逸、闲适、敬仰。高眠岩野间，至艺敌应难。 诗苦无多首，药灵惟一丸。 引泉鱼落釜，攀果露沾冠。 已得嵇康趣，逢迎事每阑。