资福寺

译文

听经的猿猴离去已经很久了，梧桐树和竹子的风姿常常进入梦中让人思念。暗淡的墙粉还留在多宝塔上，长长的走廊里只能空空地看见舍田碑。石池在雨后增添了新的水，古老的柏树年代久了更换了旧的树枝。听说在灵源高阁之上，到现在人们还在诵读小山（李益）的诗。

注释

风标

风度、仪态，这里指梧竹的风姿。

暗粉

暗淡的墙粉。

多宝塔

寺庙中的塔名，是寺庙的一个标志性建筑。

舍田碑

与寺庙田产相关的碑刻，见证寺庙的历史。

灵源

这里应是资福寺中的一处地方，如楼阁之类。

小山诗

可能是名为小山（如李益字君虞，号为‘小山’）的人所作的诗，在寺中被人们传颂，也体现了寺庙的文化底蕴。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了虚实结合的手法，‘听经猿去已多时’为回忆往昔，是虚写，‘梧竹风标入梦思’则将眼前的梧竹与梦境相连，把现实与回忆交融。颔联通过描写多宝塔的暗粉、舍田碑的空留，营造出一种寂静、落寞的氛围，使用了视觉描写来展现寺庙的景象，以景衬情。颈联中‘石池雨过添新水，老柏年深换旧枝’是典型的写景句，一‘添’一‘换’生动地表现出自然的变化，富有动态感。从情感表达上，诗中透露出对资福寺往昔盛景不再的惋惜和感慨之情。在意境营造方面，全诗构建了一个静谧、带有历史沧桑感的寺庙意境。主题思想围绕资福寺的现状与往昔对比展开，既有对过去的怀念，也有对时光流转、物是人非的感叹。

速览

《资福寺》是明代诗人陈玄的作品，主题为怀古诗、寺庙景、物是人非、借景抒情。听经猿去已多时，梧竹风标入梦思。 暗粉尚留多宝塔，长廊空见舍田碑。 石池雨过添新水，老柏年深换旧枝。 闻道灵源高阁上，…