棉江欸乃九章并序 其二 胪溪

译文

渔翁放声高歌啊在胪水的弯曲之处，水湾断绝啊南边的水滨变得狭窄。经历远游啊到凫洲，抚摸着毛茸茸的啊草屋。儿子努力耕种啊送饭到东边的田地，妻子烧着荻草啊煮着粳稻和藜草。挥动鸾刀啊砍蟹螯，切割下一片片鱼鳞般的鱼肉啊切成细丝。人生这样的快乐啊哪里期待得到，秋月春风啊常常就在这里。确实有所怀想啊过去的艰险，从今往后啊平坦顺利。欣喜赋税征收啊并不急迫，姑且慢悠悠地回来吧。

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。这里是诗歌的一种体裁相关的用词。

埼（qí）

弯曲的岸。

凫洲（fú zhōu）

地名，诗中渔翁游历到达的地方。

茸茸（róng róng）

形容草屋上的草之类的柔软细密的样子。

菑（zī）

初耕的田地。

荻（dí）

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇。

粳（jīng）

稻的一种。

藜（lí）

一年生草本植物。

鸾刀（luán dāo）

古代祭祀时割牲肉的刀，这里形容刀比较精致，借指普通的刀。

鲙（kuài）

细切的肉或鱼。

崄巇（xiǎn xī）

形容山路危险，泛指道路艰难。

征科

征收赋税。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅质朴、宁静的田园生活画卷。诗中通过描写胪溪当地渔翁及其家人的生活场景，有渔翁的浩歌、儿子力田饷田、妻子烧荻做饭、砍蟹螯做鱼脍等画面，营造出一种自给自足、悠然自得的意境。在写作手法上，以白描为主，直接叙述了这些场景，如“儿力田兮饷东菑，妻烧荻兮炊粳藜”，简洁而生动地勾勒出家庭分工劳作的画面。情感表达上，传达出一种对当下田园生活的满足与惬意，从“人生此乐兮何期”可以看出。同时又有对往昔艰难险阻的感慨，对现在生活平静、征科不急的欣慰，多种情感交织在一起。主题思想围绕着田园生活的安乐展开，表达了对这种生活的珍视和对平静生活的向往。

速览

《棉江欸乃九章并序 其二 胪溪》是明代诗人周彦敬的作品，主题为田园诗、白描、满足、宁静。渔翁浩歌兮胪水曲，断港埼兮南浦缩。 历远游兮凫洲，抚茸茸兮草屋。 儿力田兮饷东菑，妻烧荻兮炊粳藜。 运鸾刀兮斫蟹螯，镂…