棉江欸乃九章并序 其三 沧洲
渔翁啸歌兮沧洲浒，水寒沙虚兮石龃龉。
杳凝睇兮北冈，忽已忘兮南浦。
丑妻含饴兮怜儿语，夕张灯兮在极渚。
馔鲫鲤兮羹香美，村醅虽醨兮伉俪亲。
你操舟兮柁尾，予撒网兮当先。
今夜水清兮霜露繁，双鸥睡熟兮黄芦天。
杳凝睇兮北冈，忽已忘兮南浦。
丑妻含饴兮怜儿语，夕张灯兮在极渚。
馔鲫鲤兮羹香美，村醅虽醨兮伉俪亲。
你操舟兮柁尾，予撒网兮当先。
今夜水清兮霜露繁，双鸥睡熟兮黄芦天。
译文
渔翁在沧洲水边放声歌唱，水冷沙虚石头高低不平。凝神远望北方的山冈，忽然忘记了南方的水岸。丑妻含着糖逗弄幼儿说话，傍晚在最远的小洲上点亮灯火。鲫鱼鲤鱼做成的羹汤鲜香美味，乡村的酒虽然淡薄但夫妻情深。你在船尾掌舵，我率先撒网。今夜河水清澈霜露浓重，双鸥睡熟在黄芦的上空。
注释
- 龃龉（jǔ yǔ）
- 原指牙齿上下对不上，这里形容石头高低不平的样子。
- 睇（dì）
- 斜着眼看，这里有远望的意思。
- 醅（pēi）
- 没过滤的酒。
- 醨（lí）
- 薄酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种质朴、宁静的水乡生活画面。通过描写渔翁的生活场景，如渔翁的啸歌、撒网捕鱼、丑妻含饴弄儿等，呈现出一种自然、和谐、温馨的水乡氛围。在写作手法上，诗人采用白描手法，简洁地勾勒出各种场景，像‘水寒沙虚兮石龃龉’，直接描写水边的景色，不事雕琢。在情感表达方面，充满了对这种平淡而又温馨的渔家生活的喜爱和向往之情。诗中的主题思想围绕着渔家生活展开，展现了一种简单、幸福的生活状态，远离尘世喧嚣，享受天伦之乐与自然之美。
速览
《棉江欸乃九章并序 其三 沧洲》是明代诗人周彦敬的作品，主题为渔家生活、宁静、质朴、白描。渔翁啸歌兮沧洲浒，水寒沙虚兮石龃龉。 杳凝睇兮北冈，忽已忘兮南浦。 丑妻含饴兮怜儿语，夕张灯兮在极渚。 馔鲫鲤兮羹香美…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品