月夜怀刘秀才

译文

独自在夜里思念友人只是自我烦劳，像阮籍吟诗之后梦中是云海波涛。这个时候稍稍安定还未进入禅定寂静的境界，古老的塔在月光下松间的磬声传得很高。

注释

劳

烦劳、辛劳。

阮生

指阮籍，三国魏诗人，竹林七贤之一。

禅寂

佛教语。释家以寂灭为宗旨，故谓思虑寂静为禅寂。

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。qìng

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且略带孤寂的氛围。月夜的背景下，诗人思念友人，先是表达出独自思念的辛劳，以阮籍吟诗后的梦象作比，增添了一种幽深感。接着描绘出当下的状态，‘小定未禅寂’写出一种似定非定的状态，古塔、月、松磬这些意象组合在一起，构建出一种空灵、清幽的意境。从写作手法来看，运用了用典的手法，提到阮生（阮籍），借阮籍的形象来丰富自己的情感表达。在情感表达上，主要是对友人的思念之情，同时也透露出自己在月夜中的一些幽微的心境，有孤独感也有对宁静状态的一种微妙的体验。主题思想围绕着月夜中的思念与自我心境展开，通过描写夜景与自身状态，将思念友人的情感融入其中。

速览

《月夜怀刘秀才》是唐代诗人元孚的作品，主题为思念友人、月夜、清幽、用典。独夜相思但自劳，阮生吟罢梦云涛。 此时小定未禅寂，古塔月中松磬高。