效古

译文

荣耀和耻辱交替出现，是多么的反复无常啊。人活在百年的生命历程里，谁能在临死前感到满足呢？黑色的鬓发忽然变得像丝线一样花白，青葱的草丛不会再次变绿。自古以来那些争名逐利的人啊，最终又有谁得到了黄金俸禄呢？

注释

一何

多么。

翻与覆

翻转，此处表示反复变化。

玄鬓

黑色的鬓发。玄，xuán，黑色。

青丛

青葱的草丛。

争名徒

争名逐利的人。徒，指人。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，通过简单的语言表达深刻的哲理。诗的开头以‘荣辱又荣辱，一何翻与覆’直接点明荣辱的反复无常，以一种感叹的语气引起读者的注意，奠定了全诗感慨世事的基调。在情感表达方面，充满了对人生的无奈与感叹，如‘人生百岁中，孰肯死前足’，表现出对人生难以满足的悲哀之情。在意境营造上，‘玄鬓忽如丝，青丛不再绿’一句描绘出鬓发变白、草丛不再绿的景象，通过自然景象的变化暗示人生的短暂与不可逆转，烘托出一种悲凉的氛围。主题思想则是对争名逐利现象的批判，从对人生的思考延伸到对名利追求的否定，认为那些追逐虚名的人最终往往是空忙一场。

速览

《效古》是唐代诗人澹交的作品，主题为叹人生、感无常、批名利、表无奈。荣辱又荣辱，一何翻与覆。 人生百岁中，孰肯死前足。 玄鬓忽如丝，青丛不再绿。 自古争名徒，黄金是谁禄。