望樊川

译文

千万树叶刚刚变红，人家就掩映在树色之中。稀疏的钟声在雨停之后回荡，积聚的雨水倒映着云彩的容貌。积雪的沙碛上寒雁回转，村庄里的灯火催促着夜里舂米的劳作。故乡的山回不去啊，生计又该何去何从呢？

注释

疎

同‘疏’，稀疏。[shū]

碛

浅水中的沙石，也指沙漠。[qì]

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。[chōng]

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简单勾勒出树叶初红、人家隐于树色之中的画面，简洁而生动地描绘出樊川秋景的一角。颔联‘疎钟摇雨足，积水浸云容’对仗工整，‘摇’字将钟声与雨停后的静谧动态地联系起来，‘浸’字把积水与云影交融的画面表现得细腻，从听觉和视觉两方面营造出一种空灵、静谧而又略带孤寂的意境。颈联中‘回’和‘促’字用得极为精妙，寒雁回于雪碛之上，村灯催促夜舂，画面感很强，将樊川的乡村生活景象描写得细致入微。从情感表达方面，尾联‘旧山归未得，生计欲何从？’直抒胸臆，表达出诗人对故乡的思念以及对自己生计的迷茫。整首诗意境上以萧瑟、孤寂为主，主题思想围绕着对樊川景色的描绘以及诗人自身的思乡和对生计的担忧展开。

速览

《望樊川》是唐代诗人澹交的作品，主题为思乡、秋景、孤寂、白描。万树叶初红，人家树色中。 疎钟摇雨足，积水浸云容。 雪碛回寒雁，村灯促夜舂。 旧山归未得，生计欲何从？