赠戴翠坡二首 其一

译文

被朝廷征召却不出仕的人（戴翠坡）小小的屋舍像是碧云间的安乐窝，座位对着莲花峰，山峰像是簇拥着的翠螺。挺拔秀美的修长竹林茂密地环绕着屋子，散发着清香的小草软软地连接着山坡。山间雾气的光泽和青黑色的山色提供了吟诗的趣味，鸟儿的鸣叫声和泉水的流淌声应和着醉中的歌声。就好像是隐居在鹿门山的庞德公，什么时候您有空能来拜访一次呢。

注释

征君

旧称曾被朝廷征聘而不肯受职的隐士。

翠螺

用以形容峰峦的形状和颜色。这里指像翠螺一样的山峰。

修篁（xiū huáng）

修长的竹子。篁，竹林，泛指竹子。

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

黛色（dài sè）

青黑色。在诗中形容山色。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将山峰比作翠螺，形象地写出了山峰的形状与颜色，生动可感。颔联的‘挺秀修篁森绕屋，生香细草软连坡’，对仗工整，‘挺秀’对‘生香’，‘修篁’对‘细草’，‘森绕屋’对‘软连坡’，在形式上增加了诗歌的美感。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽雅致的山居图，有碧云窝、莲峰、修篁、细草、岚光、鸟韵、泉声等景象，这些景象组合在一起，营造出一种静谧、闲适、充满自然生机的意境。在情感表达方面，诗人对戴翠坡的隐居之所充满了羡慕与向往之情，从‘好似鹿门庞老隐’一句可以看出，诗人将戴翠坡比作庞德公，庞德公是著名的隐士，这是对戴翠坡隐居生活的一种肯定。主题思想上，通过对戴翠坡隐居环境的描写，表达了对这种远离尘世喧嚣、亲近自然的隐居生活的向往。

速览

《赠戴翠坡二首 其一》是明代诗人范震的作品，主题为写景、隐逸、闲适、向往。征君小筑碧云窝，座对莲峰拥翠螺。 挺秀修篁森绕屋，生香细草软连坡。 岚光黛色供吟趣，鸟韵泉声和醉歌。 好似鹿门庞老隐，…