赠戴翠坡二首

译文

戴翠坡征君的小屋建在碧云环绕之处，座位对着莲花峰，山峰如翠螺般簇拥。挺拔秀美的竹林茂盛地环绕着屋子，散发着香气的细草柔软地连接着山坡。山间的雾气和青黛色的山景可供吟诗之趣，鸟儿的叫声和泉水的声音应和着醉后的歌声。就好像庞德公隐居在鹿门山一样，什么时候您有空来拜访一下呢？云庄有着百亩田地，沟渠田埂排列其中，一间屋子清幽闲适，滋养着心性。向南瞻望龙穴，一片春天的绿意，回头西看鹅山，如同清晨的发髻般青葱。庭院中的梧桐随着岁月生长，枝干粗壮得可栖鸾凰，小径边的竹子不时增添如同翡翠羽毛般的新叶。主人珍重友情，非常好客，整天酒如渑水般不断。

注释

征君

征士的尊称。征士，指不接受朝廷征聘的隐士。

翠螺

指妇女的发髻，这里形容山峰的形状。

修篁（xiū huáng）

修长的竹子。篁，竹林，泛指竹子。

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

渑（shéng）

古水名，在今山东省。这里‘酒如渑’表示酒很多。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘碧云窝’‘莲峰拥翠螺’等描绘出居所周围的景色，运用了比喻的手法，如将山峰比作翠螺，生动形象。颔联的‘挺秀修篁森绕屋，生香细草软连坡’，对仗工整，‘挺秀’对‘生香’，‘修篁’对‘细草’等，细致地刻画了居所周边竹林与细草的景致。颈联‘岚光黛色供吟趣，鸟韵泉声和醉歌’，将自然景色与人物的吟诗、醉酒相结合，情景交融，岚光黛色、鸟韵泉声营造出一种清幽而富有生机的意境。尾联以庞德公隐居鹿门山作比，表达出对戴翠坡的赞赏与希望与之交往的愿望。第二首诗同样手法多样，‘龙穴南瞻春意绿，鹅山西顾晓鬟青’对仗工整，且将景色的特点用形象的表述写出，如把鹅山的景色比作晓鬟青。在情感表达上，整首诗表达了对戴翠坡居所环境的赞美，对戴翠坡隐居生活的向往，以及对他好客的感激之情。主题思想围绕着对戴翠坡的隐居生活、居住环境以及其好客的品质进行描写与赞颂。

速览

《赠戴翠坡二首》是明代诗人范震的作品，主题为写景、隐居、赞美、好客。征君小筑碧云窝，座对莲峰拥翠螺。 挺秀修篁森绕屋，生香细草软连坡。 岚光黛色供吟趣，鸟韵泉声和醉歌。 好似鹿门庞老隐，…