端午

译文

端午节是从什么时候开始有的呢？又是谁传下来的呢？自古以来就传说端午节是为了纪念屈原。可笑那楚江虽然空阔浩渺，却不能洗刷掉正直之臣的冤屈。

注释

堪笑

可笑。‘堪’，可，能。

渺渺

形容悠远、久远或者浩渺。

直臣

正直的臣子，这里指屈原。

赏析

这首诗在文学手法上运用了议论和抒情相结合的方式。首句以问句开篇，‘节分端午自谁言’，直接对端午节的起源提出疑问，引起读者的思考，为下文的阐述做铺垫。第二句‘万古传闻为屈原’给出答案，表明端午节传闻是为纪念屈原而设，这种先提问再解答的方式使行文富有节奏感。诗的后两句‘堪笑楚江空渺渺，不能洗得直臣冤’，诗人将楚江拟人化，‘堪笑’一词表达出一种讥讽的态度，楚江虽然浩渺却无法洗刷屈原的冤屈，看似在说楚江，实际上是对屈原蒙冤的深深不平，借景抒情，借楚江的空渺来衬托屈原所遭受的冤屈之深，表达出对屈原的同情与敬重。在意境营造上，通过‘楚江空渺渺’勾勒出一幅江水浩渺空旷的画面，增添了一种孤寂、苍凉的氛围。主题思想明确，借端午节纪念屈原这一传统，表达对屈原的同情以及对历史不公的感慨。

速览

《端午》是唐代诗人文秀的作品，主题为端午、纪念屈原、借景抒情、议论抒情。节分端午自谁言，万古传闻为屈原。 堪笑楚江空渺渺，不能洗得直臣冤。