端午

译文

为了躲避兵灾已经佩戴上小小的银符，祈求延续生命仍然以长长的彩缕为荣（认为长彩缕能带来好运）。

注释

辟兵

躲避兵灾。辟，bì，有躲避、防止之意。

续命

祈求延续生命。

荣

以……为荣，此处可理解为看重、珍视。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了对仗的手法，‘辟兵’对‘续命’，‘已佩’对‘仍荣’，‘银符小’对‘彩缕长’，对仗工整，节奏明快。在情感表达方面，反映出人们对端午这个特殊节日的重视以及在端午时节祈求平安健康、躲避灾祸的心理。在意境营造上，通过‘银符小’和‘彩缕长’这两个具体的意象，描绘出端午节日里人们的穿着配饰特色，给人一种节日的仪式感和神秘的氛围。主题思想上，体现了端午习俗背后人们趋吉避凶的美好愿望。

速览

《端午》是唐代诗人文秀的作品，主题为端午、祈福、对仗、民俗。辟兵已佩银符小，续命仍荣彩缕长。