槎江夜月

译文

灵秀的水源如同来自银河的一个支流，古老的木筏千百年来横在江上映照碧波。月亮的光辉澄澈如同天上的魂魄，金色的鱼儿嬉戏跳跃如同水中的梭子。壮年之时离开故乡心中满是思念，在这清夜追逐（月景）有很多超逸的兴致。想要问问汉朝朝廷贤能的使者，当时美好的游览景色究竟如何。

注释

槎（chá）

木筏。这里指横在江中的类似木筏的物体。

玉兔

指月亮。传说月中有玉兔，故用玉兔代指月亮。

金鳞

金色的鱼鳞，这里指代鱼。

逸兴

超逸豪放的意兴。

赏析

从文学手法来看，首联运用了比喻的手法，将槎江的源头比作银河的支流，写出了江水源头的灵动与神秘，‘横槎’一词又点明了江中的特殊景物，给画面增添了一种古朴的气息。颔联对仗工整，‘玉兔’对‘金鳞’，‘光澄’对‘戏跃’，‘天上魄’对‘水中梭’，通过描写天上的明月和水中的游鱼，一静一动，营造出一种宁静而富有生机的意境。在情感表达上，颈联‘壮年别去乡心切’直接抒发了壮年离乡的思乡之情，而‘清夜追随逸兴多’又将这种思乡之情与当下欣赏夜景的超逸兴致相融合，情感复杂而微妙。主题思想上，既有对槎江夜景的描写与赞美，又蕴含着浓浓的思乡情怀，同时还对古时贤使的游览胜景有所遐想。整首诗意境清幽，既有自然之美又有人文的情怀。

速览

《槎江夜月》是明代诗人陈奎的作品，主题为思乡、写景、抒情、对仗。灵源一派自银河，千古横槎照碧波。 玉兔光澄天上魄，金鳞戏跃水中梭。 壮年别去乡心切，清夜追随逸兴多。 为问汉廷贤使者，…