金谷园怀古

译文

在洛阳城下缓缓漫步，心中挂念着金谷园。昔日的人随着流水消逝，旧日的树木随着春天繁茂生长。柔弱的枝条在风中轻轻摇曳，带着露水的树叶繁茂而翻动。歌舞的高台哪里容易再见到，舞动的衣袖仿佛还存在。嬉戏的蝴蝶在香气中飞起，流莺在暗处啼叫。只是听说曾经在这里铺设锦帐，众多车辆在此汇聚。

注释

轸怀

悲痛地怀念。轸，zhěn，本义指车箱底部后面的横木，在这里表示悲痛。

裛

沾湿。裛，yì。

行轩

古时指高贵者所乘的车。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非的沧桑感。诗人漫步洛城之下，却心系金谷园，往昔的繁华盛景与当下的寂寥形成鲜明对比。从写作手法来看，首联直接点明地点与情感，奠定全诗的基调。颔联运用今昔对比，以‘昔人’的消逝和‘旧树’的繁茂对照，深刻地表达出时光的无情。颈联通过描写园中景物，‘冉冉’‘菲菲’等叠词的运用，细腻地描绘出树枝摇曳、树叶翻动的姿态，增强了画面感。尾联以‘徒闻’二字，强调过去的奢华如今只能听闻，更突出了如今的荒凉。在情感表达上，主要表达了对金谷园昔日繁华不再的感伤与怀念之情，主题思想围绕着对历史兴衰、人事无常的感慨。

速览

《金谷园怀古》是唐代诗人张汇的作品，主题为怀古、感伤、物是人非、写景。缓步洛城下，轸怀金谷园。 昔人随水逝，旧树逐春繁。 冉冉摇风弱，菲菲裛露翻。 歌台岂易见，舞袖乍如存。 戏蝶香中起，流…