自题墓碣二首 其二

译文

活了百岁却仍然是落魄之人，湖光山色、清风明月陪伴着我这游荡的魂魄。在崖壁上姑且留下在人间的踪迹，谁又能认出神仙在天上的坟茔呢。

注释

墓碣（mù jié）

墓碑。古时方的叫碑，圆的叫碣。

落魄（luò pò）

穷困不得意。

摩崖（mó yá）

在山崖石壁上镌刻的文字。

游魂（yóu hún）

这里指飘荡的魂魄，表达一种孤独无依的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘百岁无缘落魄身’直抒胸臆，用简洁的语言勾勒出自己一生落魄的状态，一个‘无缘’更添无奈之感。‘湖山风月伴游魂’此句营造出一种孤独又略带洒脱的意境，湖山风月本是美好之物，却只能陪伴‘游魂’，形成一种强烈的反差。情感表达上，诗中既有对自身落魄命运的喟叹，又有一种超脱俗世的洒脱，仿佛在以一种自嘲的方式对待自己的境遇。主题思想围绕着对自身身世的感慨以及对超脱尘世的向往，诗人通过对自身落魄的描述，进而表达对神仙般自在境界的一种遐想，认为人间难以理解天上之事，自己的墓碣不过是在人间的一点痕迹，而真正的归宿或许在天上。

速览

《自题墓碣二首 其二》是明代诗人彭西川的作品，主题为身世感怀、孤独意境、直抒胸臆、洒脱情怀。百岁无缘落魄身，湖山风月伴游魂。 摩崖聊寄人间迹，谁识神仙天上坟。