峡山寺二首 其二

译文

从来是去是留都不是人力所能决定的，（我）遥念灵鹫山却只能依托于这峡山寺（武林代指峡山寺所在之地）。云朵簇拥着莲花般的山峰浮现在佛座之前，月亮移动，山的影子浸入了水波中心。在岸边竹林下举杯曾经符合戒律（此处律或为戒律之意），在荒台上说法仿佛已经布满黄金（布金为佛典故事，此处或用此典表示佛法庄严）。吩咐老僧要殷勤地守护（此地），不要让他人抛掷（破坏这里的庄严等）而只能苦苦悲吟。

注释

灵鹫（líng jiù）

山名，在古印度摩揭陀国王舍城之东北，佛教以为圣地。

武林

这里代指峡山寺所在之处。

尊开

尊，酒器，这里‘尊开’可理解为举杯。

堪律

堪，能够；律，可能指佛教的戒律，即符合戒律。

布金

源于佛典故事，指给孤独长者为请释迦牟尼说法，以黄金铺满祗园的故事，这里表示佛法庄严。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种静谧且空灵的氛围，如‘云拥莲花浮佛座，月移山影浸波心’一句，通过描写云、莲花、佛座、月、山影、波心等意象，构建出一幅月光下寺庙周围山水相依、佛意悠然的画面，给人以宁静致远之感。从写作手法来看，运用了联想和典故的手法，首联由峡山寺联想到灵鹫山，尾联‘法说荒台已布金’运用布金的典故。情感表达上，既有对峡山寺的敬重与喜爱，又有对佛法的尊崇。诗人通过对峡山寺景色的描写和相关事物的叙述，表达了希望峡山寺能一直保持庄严的主题思想，这种思想通过吩咐老僧护守这一情节得以体现。

速览

《峡山寺二首 其二》是明代诗人朱璧的作品，主题为写景、佛意、尊崇、静谧。由来去住非人力，灵鹫遥思托武林。 云拥莲花浮佛座，月移山影浸波心。 尊开岸竹曾堪律，法说荒台已布金。 分付老僧勤护守，…