峡山寺二首

译文

如今两次停驻行程来到峡山寺，暂且沉醉在这榴花盛开的五彩春光之中。寺中的景物惊讶于好像来自天竺寺，而我的梦魂却还牵挂着舒州的自身。登高本打算开怀畅久，思念朝廷应该是频繁映入眼帘。头发花白惭愧功业建立得晚，安期生的仙术怎敢再论。从来来去去都不是人力所能决定，遥想灵鹫山依托于武林。云朵簇拥着莲花浮现在佛座之上，月光移动山影沉浸在波心之中。在岸边竹林饮酒曾是合乎戒律，在荒台上说法已经布满黄金。吩咐老僧要殷勤守护，不要让他人抛掷（佛物等）而徒生悲吟。

注释

征轮

远行的车。征，远行；轮，代指车。

天竺寺

在杭州天竺山，为著名古寺。这里用来形容峡山寺的超凡。

恋阙

依恋朝廷。阙，本指皇宫门前两边供瞭望的楼，后常用来指代朝廷。

安期

安期生，先秦时期的方士，传说他擅长仙术。这里表达自己功业未就，不敢再奢望仙术之类不切实际的东西。

灵鹫

灵鹫山，是佛教圣地。这里将峡山寺与灵鹫山相联系，增加了峡山寺的神圣感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。诗中描写峡山寺的景物如‘云拥莲花浮佛座，月移山影浸波心’是实写，生动地描绘出峡山寺的清幽与神秘的氛围，将云、莲花、佛座、月、山影、波心等意象巧妙组合，营造出空灵的意境；而‘梦魂还对舒州身’则是虚写，将思绪引向诗人牵挂的远方。情感表达丰富，既有对自身功业未就的惭愧之情，如‘华发自惭勋业晚’，又有对峡山寺的喜爱与沉醉，在描写寺中景色时流露出一种宁静祥和的情感。在意境营造上，通过对自然景物和佛禅相关事物的描写，构建出一种静谧、空灵且带有禅意的意境。主题思想方面，既包含了诗人对自身境遇的感慨，也有对峡山寺的尊崇与喜爱，还渗透着一种对世事无常、人力有限的思考。

速览

《峡山寺二首》是明代诗人朱璧的作品，主题为写景、感怀、禅意、惆怅。飞来今两驻征轮，暂醉榴花五色春。 云物讶从天竺寺，梦魂还对舒州身。 凭高准拟开怀久，恋阙应知入眼频。 华发自惭勋业晚，…