中秋夜泊淮安

译文

中秋美好的夜晚船停靠在淮河岸边，露水寒冷，风儿清冷，月光洒满了小船。从古至今人们都传颂着今夜的美好，一年之中哪比得上此时的月亮这么圆。看着桂树枝叶清冷，月宫仿佛很近，天空中云雾消散明月如宝镜高悬。如此美好的景色只可惜独自辜负，只好靠着蓬窗斜枕着身子睡去。

注释

淮壖（huái ruán）

淮河边上的空地。

蟾宫（chán gōng）

月宫。在中国古代神话传说中，月中有蟾蜍，所以称月宫为蟾宫。

玉宇

指天空，也常用来形容瑰丽的宫阙殿宇。这里描绘天空景象。

宝镜

对月亮的比喻，将明月比作珍贵的宝镜，形象地写出了月亮的明亮圆润。

攲（qī）

倾斜，这里描写靠着窗户斜躺着的姿态。

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描手法，‘露冷风清月满船’简洁地勾勒出中秋夜泊淮安时清冷而静谧的画面，点出了时间、地点和环境氛围。颔联‘千古共传今夕好，一年争似此时圆’通过今昔对比，强调了中秋之夜的独特美好，对仗工整，富有节奏感。颈联‘桂枝看冷蟾宫近，玉宇云消宝镜悬’运用了想象和比喻的手法，将月亮比作宝镜，‘桂枝’‘蟾宫’都是与月亮相关的意象，增添了中秋的神话氛围。从情感表达上，全诗流露出一种淡淡的孤寂感，虽然描绘了美好的中秋夜景，但尾联‘好景独怜空自负，蓬窗攲枕且高眠’表达出诗人独自面对美景，无人共享的寂寥，只能独自高眠的无奈。在意境营造上，诗人营造出一种清冷、静谧、略带孤寂的中秋夜景氛围。主题思想上，借中秋夜景表达了个人的孤独寂寥之情以及对中秋佳节美好却无人共赏的感慨。

速览

《中秋夜泊淮安》是明代诗人陈英弼的作品，主题为中秋诗、写景、孤寂、白描。中秋良夜泊淮壖，露冷风清月满船。 千古共传今夕好，一年争似此时圆。 桂枝看冷蟾宫近，玉宇云消宝镜悬。 好景独怜空自负，…