捕盗宿高山夜雨

译文

夜晚住宿在高山上古老的庙宇中，忧愁地听到淅淅沥沥寒冷的雨声。自己心里明白身处险境并非长久之计，可是无奈百姓几乎不能安宁。

注释

滴沥（dī lì）

象声词，多形容雨水下滴声。出自《文选·王延寿〈鲁灵光殿赋〉》：‘动滴沥以成响，殷雷应其若惊。’

苍生

指百姓。在古代诗词中经常使用，如李商隐《贾生》‘可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。’

赏析

从文学手法上看，首句点明了地点‘高山古庙坛’，通过描写住宿的特殊地点，营造出一种孤寂、幽僻的氛围。‘愁闻滴沥雨声寒’，听觉与触觉相结合，‘滴沥’这一象声词生动地描绘出雨的声音，‘寒’字不仅写出了雨的寒意，更烘托出诗人内心的忧愁。情感表达上，诗人的‘愁’有两层含义，一是自身处险的不安，二是苍生殆不安的忧虑，将个人安危与苍生的安危联系起来，体现出诗人忧国忧民的情怀。在意境上，通过高山古庙、寒雨等意象，构建出一种凄凉、冷寂且充满担忧的意境。主题思想围绕着诗人在捕盗途中，身处险境却心系苍生安危，反映出诗人对社会动荡下百姓生活的关切。

速览

《捕盗宿高山夜雨》是明代诗人邓颙的作品，主题为忧苍生、处险地、寒雨景、忧国忧民。夜宿高山古庙坛，愁闻滴沥雨声寒。 自知处险非常计，争奈苍生殆不安。