挽南湾

译文

满头白发幽居于此，与世间相遗落，草堂静静向着水边而建。任凭别人夸赞玉佩比兰佩珍贵，怎肯把云台当作钓台。老迈之时烟霞之景谁是主宰呢，薤露之歌传来一同引发哀伤。让人在南湾之路感到惆怅，谁还会在雪夜乘扁舟前来呢。

注释

幽栖（yōu qī）

幽僻的居处，这里指隐居

薤露（xiè lù）

乐府《相和曲》名，是古代的挽歌

扁舟（piān zhōu）

小船

赏析

从文学手法上看，首联通过描写白发之人幽居在水边草堂，点明人物及其居住环境，简单勾勒出一种清幽孤寂的画面。颔联运用对比手法，‘玉佩’象征荣华富贵的仕途追求，‘兰佩’可象征高洁的志趣，以‘任夸’和‘肯把’表现出主人公对高洁志趣的坚守，不为仕途所动。颈联‘薤露’为挽歌，写出在衰老之时面对烟霞之景的一种对生命将逝的哀伤，从写景转入抒情，情景交融。尾联直抒胸臆，‘惆怅’直接表达出对南湾的情感，通过反问‘谁复’强化了那种人去楼空、无人再来的寂寥落寞之感。在情感表达上，全诗弥漫着一种对逝者的悼念之情，又有对逝者高洁品质的敬重，还夹杂着对人事变迁的惆怅与哀伤。在意境营造上，水边的草堂、烟霞之景、雪夜扁舟等意象构建出一种清幽、孤寂、落寞又略带哀伤的意境。主题思想围绕着悼念南湾之人，缅怀其高洁品质以及感叹世事变迁展开。

速览

《挽南湾》是明代诗人卢皞的作品，主题为悼念诗、清幽境、对比法、情景融。白发幽栖与世遗，草堂静向水边开。 任夸玉佩胜兰佩，肯把云台作钓台。 老去烟霞谁是主，歌传薤露共兴哀。 令人惆怅南湾路，…