赠辅斋先生掌教无锡

译文

年轻的时候担当教诲之职大家都觉得合适，何况您的才华远超同辈之人。您带着满身的荣耀辞别宫廷之日，在一片秋色中扬帆出发之时。潞河上风吹过，浮萍刚刚生长，官道上霜后的晴天里柳树大半已稀疏。可以想象毗陵有很多杰出的人才，从此能得到这样一位名师讲授一部经书。

注释

等夷（děng yí）

同等；同辈。

天香

这里可指宫廷的荣耀等美好事物。

毗陵（pí líng）

古地名，这里指无锡。

俊彦（jùn yàn）

才智出众的人。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，开篇点明辅斋先生才华出众，适宜掌教。颔联通过描写先生离开宫廷时的‘两袖天香’和出发时‘一帆秋色’的画面，对仗工整，从宫廷到旅途，画面感很强，既有对先生品德高尚、荣耀加身的赞美，也营造出一种离别的氛围。颈联以景语写情语，潞河的风与萍、官道的霜与柳，勾勒出旅途的景象，烘托出一种略带萧索又充满希望的感觉。尾联‘悬想’一词将思绪拉到先生即将到达的毗陵，那里有众多俊彦，表达出对先生到无锡掌教后能培育人才的期待，深化了主题。整首诗表达了对辅斋先生的赞美与钦佩之情，同时对他前往无锡掌教充满了美好的期望，意境开阔又不失细腻，充满了积极向上的情绪。

速览

《赠辅斋先生掌教无锡》是明代诗人彭谊的作品，主题为赞美、送别、写景、期望。青春领教共称宜，况以才华越等夷。 两袖天香辞陛日，一帆秋色发舟时。 潞河风落苹初放，官道霜晴柳半疏。 悬想毗陵多俊彦，…