南郊杂韵六首 其二

译文

躺着盖着明衣但席子还未睡安稳，斋郎就已经来报可以登上祭坛了。君王所到之处就如同阳春到来，不需要灵犀来辟除夜里的寒冷。

注释

明衣

古代在斋戒期间沐浴后所穿的干净内衣。

斋郎

掌管宗庙祭祀事务等的小吏。

登坛

这里指登上祭祀的坛场。

灵犀

犀角。旧说犀牛有神异，角中有白纹如线，直通两头。古人视犀角为灵异之物，这里用来象征灵异的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句通过描写自己卧席未安，斋郎却已报登坛之事，将自己的不安稳与斋郎的迅速通报形成对比。情感表达方面，诗中似有一种无奈与调侃之情，自己还未准备好，相关事务却已催促前来。在意境营造上，前两句勾勒出一种忙碌又仓促的氛围，后两句则描绘出君王的尊贵和影响力，君王所在之处如阳春般温暖，与前文中自己需要应对的仓促之事形成反差。主题思想围绕着对君王地位的尊崇以及自身在君王事务中的状态，表现出一种对宫廷事务节奏的微妙感受。

速览

《南郊杂韵六首 其二》是明代诗人陆容的作品，主题为宫廷事、对比、尊崇、仓促。卧拥明衣席未安，斋郎早已报登坛。 君王行处阳春在，不用灵犀辟夜寒。