南郊杂韵六首 其五

译文

紫色的祭坛云雾缭绕接近三台星（这里指高天的星宿），玉趾（指尊贵之人的脚步）将要来临，画鼓（有彩绘的鼓）声声催促。排列的火炬照亮天空，驰道（供车马驰行的大道）遥远，身上玉佩的声音远远地从半空中传来。

注释

紫坛（zǐ tán）

古时天子祭天用的坛，因用紫土筑成，故称紫坛。

三台（sān tái）

这里指星宿名，属于太微垣，是古代用来表示高天的星宿。

玉趾（yù zhǐ）

对人脚步的敬称，这里指代即将到来的尊贵之人。

画鼓（huà gǔ）

有彩绘装饰的鼓，多用于礼仪场合。

驰道（chí dào）

供车马快速奔驰的大道，多为天子所用。

佩声（pèi shēng）

身上玉佩发出的声音，古人佩玉以彰显身份。

赏析

从文学手法上看，首句‘紫坛云雾切三台’通过描写紫坛周围云雾缭绕直逼三台星的景象，以宏大且神秘的天象来烘托氛围，为后文做铺垫，是典型的环境烘托手法。‘列炬照天驰道远，佩声遥自半空来’这两句中，一远一近，列炬照天的远景与佩声遥传的近景相结合，视觉与听觉描写相融汇，生动地展现出一种庄严肃穆而又充满神秘色彩的画面。在情感表达方面，全诗没有直接表达情感，但通过对这样盛大、神秘场景的描写，能让人感受到对即将到来之人的敬重与期待之情。在意境营造上，整体营造出一种庄重、神秘、盛大的意境，云雾、紫坛、列炬、佩声等意象组合在一起，仿佛将读者带入到那个盛大的场景之中。主题思想上，描绘了迎接尊贵之人到来的盛大场景，展现出当时的礼仪规制与尊崇的氛围。

速览

《南郊杂韵六首 其五》是明代诗人陆容的作品，主题为迎驾、庄重、神秘、写景。紫坛云雾切三台，玉趾将临画鼓催。 列炬照天驰道远，佩声遥自半空来。