南郊杂韵六首 其六

译文

仙乐《韶》声隐隐约约在朦胧的天空中飘荡，祭坛下众人传呼礼拜一同进行。知道这是燔柴祭天的礼仪刚刚开始进献祭品，沉香燃起的火焰照亮天空一片通红。

注释

仙韶（sháo）

古代的乐曲名，相传为舜乐。这里指祭祀时演奏的仙乐。

燔柴（fán chái）

古代祭天仪式。将玉帛、牺牲等置于积柴上而焚之。

空蒙

迷茫缥缈的样子，这里形容天空的状态。

赏析

这首诗描绘了一场盛大的祭祀场景。从文学手法来看，首句通过描写仙乐‘隐隐落空蒙’，从听觉入手，营造出一种空灵、神秘的氛围，以虚衬实，为后文描写祭祀的实景做铺垫。‘坛下传呼拜启同’则从听觉和视觉角度描写坛下众人整齐划一的礼拜动作，场面宏大而有序。‘知是燔柴礼初献，沉香火起烛天红’详细描写了祭祀中的燔柴礼，点明了沉香起火，烛天通红的壮观景象，使读者仿佛身临其境。在情感表达上，诗人对这种祭祀仪式充满敬重之情，字里行间透露出一种庄严肃穆的情感。在意境营造上，前两句的朦胧神秘与后两句的盛大壮观相结合，营造出一种既庄重又神秘的意境。主题思想围绕着对祭祀仪式的描绘，体现出对传统礼仪的重视与尊重。

速览

《南郊杂韵六首 其六》是明代诗人陆容的作品，主题为祭祀、庄严肃穆、听觉描写、视觉描写。仙《韶》隐隐落空蒙，坛下传呼拜启同。 知是燔柴礼初献，沉香火起烛天红。