寄亨父二首 其二

译文

在金马门得到休假不必再去上朝，独自枕着石枕养病但病还未痊愈。丝布做的小帷帐挡不住苍蝇，仍摇着竹枝做的团扇来驱赶暑气。用匏壶汲水增添些许清凉，用土盆种花陪伴着孤寂无聊。改变旧的做法写首诗寄给张敞（此处代指友人），希望我的诗就像木瓜能换来珍贵的美玉（表示希望得到回应）。

注释

金闺（jīn guī）

指金马门，亦代指朝廷。汉时为储备官员的地方，后来常指朝廷。

予告（yú gào）

汉代时，官吏休假称‘告’，予告是指因为有功，朝廷准予休假。

匏壶（páo hú）

用匏瓜制成的壶，可用于盛水等。

土盎（tǔ àng）

一种瓦盆。

革故（gé gù）

此处有改变旧做法的意思，可理解为打破常规做某事。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，常用来比喻美好的事物，这里指友人的回应等珍贵的东西。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联珠（顶真）的手法，每句首字相连为‘金石丝竹匏土革木’，是八音的顺序，十分巧妙地构建了诗歌的结构，使全诗条理清晰且富有韵律感。在情感表达方面，诗人描绘自己养病期间的种种生活细节，如石枕孤眠、病未消、小帷蝇不障、暑气难消、寂寥等，透露出一种孤寂、病中的无奈情绪。在意境营造上，通过石枕、丝布小帷、竹枝团扇、匏壶汲水、土盎栽花等一系列具有生活气息的意象，构建出一种清冷、孤寂又有点病恹恹的意境。主题思想围绕着诗人养病期间的生活状况以及对友人的思念与寄情，表达出自己在孤寂病中的生活状态以及渴望友人回应的心情。

速览

《寄亨父二首 其二》是明代诗人陆容的作品，主题为养病、孤寂、寄情、顶真。金闺予告免趋朝，石枕孤眠病未消。 丝布小帷蝇不障，竹枝团扇暑仍摇。 匏壶汲水添森爽，土盎栽花伴寂寥。 革故题诗寄张敞，…