赠庞生吹箫

译文

寒星闪烁，秋天的云彩淡薄，白日明亮地映照广阔的天空。哀怨的商音、徵音惊动高堂，让人想象到满城梧桐叶飘落的景象。那个皮肤白皙的青年是谁在吹箫呢，是风流且精通音乐的庞子。自从五月份来到长安，已经很久告别了吴湘旧日江边的楼阁。曾经在吴湘江上吹奏一次，江水弥漫着江烟一片迷茫。孤舟上的寡妇难以入眠，四面张望长风刮起一片萧瑟。在尘世中向来听众稀少，美妙的箫声就像被锁起来难以听闻。秋天看到月亮就苦苦思念着回去，不知不觉悲凉之意就在指间吹奏出来。这首曲子本是仙人传下的，曾经掠过行舟送西边飞走的鹤。灯火昏暗夜里安静初次听的时候，小雨先来洗刷城郭。明天就要登上东坡的船，在这个地方想念你就会变得寂寞。纵然有新的曲子又到哪里去听呢，只能在芦花黯淡、月照枫桥的地方泊船。

注释

哀商怨征（āi shāng yuàn zhǐ）

商和征是古代五音中的两个音，这里哀商怨征是形容箫声中带有哀怨的情绪。

白晢（bái xī）

形容肤色白净。

嫠妇（lí fù）

寡妇。

龙呴（lóng hǒu）

这里形容箫声如同龙吟。

扃钥（jiōng yuè）

门锁，这里表示箫声难以被大众听到，就像被锁起来一样。

赏析

这首诗在意境上，通过描写寒星、秋云、白日等景象奠定了清冷、寥廓的基调，如“寒星点点秋云薄，白日离离映寥廓”，勾勒出一种孤寂、空旷的氛围。在梧桐落叶、江烟漠漠、孤舟嫠妇等景象的烘托下，这种孤寂感进一步加深。从写作手法来看，善用烘托手法，用环境描写来烘托庞生吹箫的意境和情感。如描绘出在吴湘江上吹箫时的江景，来衬托箫声的感染力。在情感表达方面，既有对庞生吹箫技艺的赞美，如“庞子风流妙音乐”，又有对他远离故乡的同情，如“秋来见月苦思归，不觉悲凉指间作”。诗中通过箫声这一媒介，将思乡、孤寂、怀才不遇（尘世听者稀）等多种情感融合在一起。主题思想上，借对庞生吹箫之事的叙述与描写，表达出对音乐的欣赏，对吹奏者境遇的感喟，以及人生的孤寂落寞之感。

速览

《赠庞生吹箫》是明代诗人王弼的作品，主题为思乡情、赞技艺、孤寂感、写箫声。寒星点点秋云薄，白日离离映寥廓。 哀商怨征动高堂，想见梧桐满城落。 青年白晢吹者谁，庞子风流妙音乐。 自从五月来长安，…