二马图为陈明之题

译文

雄壮啊陈明之，拥有这两匹如玉的马。一匹马的毛色如同葡萄锦缎，另一匹马白色的尾巴，如云般的鬃毛。哎呀，陈明之啊，这哪里是画呢，两个胡人碧眼互相凝视。手中拿着三尺长的绿绳马鞭，人和马的意态都很悠闲自在。燕郊二月，沙地上春草生长，淡淡的风、艳丽的日光照耀下扬起烟尘。两匹马像龙一般在桃花水中洗浴之后，回望八方极远之地充满精神。（主人）在朝廷宫殿侍奉了十年，西北进贡的马匹常常能见到。劣马哪有成为天子仪仗下骏马的才能，白白让天子亲临轩殿观看。有像这样的图确实不多，抬脚奔跑万里仿佛没有山河的阻隔。试着让（图中的马）在曲折险峻的九折坂奔驰，一定能和飞鹘争先而过。神奇之物不会被人间的劳役所束缚，冥冥之中上天的旨意应该有所归属。明天就把画卷送还于你，不要让春雷惊到我的屋子。

注释

玉骢（yù cōng）

即骏马。骢，青白色的马，这里泛指马。

咄哉（duō zāi）

叹词，表示感慨。

捶（chuí）

鞭子，这里作马鞭。

八极（bā jí）

八方极远之地。

驽骀（nú tái）

劣马。

仗下材（zhàng xià cái）

能够成为天子仪仗下的骏马那样的才能，这里指优秀的才能。

九折坂（jiǔ zhé bǎn）

形容道路曲折险峻的地方。

飞鹘（fēi hú）

飞翔的鹘鸟，鹘是一种猛禽，形容速度快。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如对马的毛色‘一骢色作葡萄锦，一骢雪尾云为鬃’的描写，生动细致地刻画出马的外形特征，色彩鲜明。在情感表达方面，诗人对图中的马充满了赞赏之情，如‘有如此图诚不多，举足万里无山河。试令放驰九折坂，定与飞鹘争先过’，夸赞马的矫健神勇。在意境营造上，诗中描绘出一幅骏马奔腾、意气风发的画面，像‘两龙浴罢桃花水，迥视八极生精神’营造出一种开阔、豪迈的意境。主题思想上，诗人通过对画中马的描写和赞美，可能暗喻贤才应被重用，而不应让庸才占据高位，如‘驽骀岂有仗下材，空劳万乘临轩看’，表达了对人才使用的看法。

速览

《二马图为陈明之题》是明代诗人王弼的作品，主题为写马、赞马、豪迈、讽喻。壮哉陈明之，有此两玉骢。 一骢色作葡萄锦，一骢雪尾云为鬃。 咄哉明之此非画，两胡碧眼睛相射。 手中绿绳三尺捶，人马意态…