塞上感怀

译文

西风在关塞之外吹起，雪刚刚停歇天晴了，心中怀想古人思念故乡，百种感触油然而生。在军中的营帐里头枕兵器，将士离家万里之遥，穿着铠甲传递令箭正值半夜三更。在梦中远别乌桓之地，战斗结束空山之中只剩敕勒人的营帐。烽火的光亮微弱遥远好像连接着天边，月光下的鸿雁传送着秋天的声音。

注释

玉帐（yù zhàng）

主帅所居的帐幕，是军事指挥的中心。

枕戈（zhěn gē）

枕着武器，形容时刻准备作战。

传箭（chuán jiàn）

传递令箭，古时军中用以传令。

乌桓（wū huán）

中国古代北方民族之一。

敕勒（chì lè）

种族名，北齐时居住在朔州（今山西省北部）一带。

赏析

这首诗在意境上苍凉壮阔，‘西风关外雪初晴’开篇就勾勒出塞外雪后初晴、西风呼啸的景象，给全诗奠定了一种冷峻、萧索的基调。写作手法上，对仗工整，颔联‘玉帐枕戈人万里，铁衣传箭夜三更’中‘玉帐’与‘铁衣’、‘枕戈’与‘传箭’、‘人万里’与‘夜三更’一一对应，生动地描绘出将士们的征战生活。颈联‘梦回绝域乌桓地，战罢空山敕勒营’通过梦境与现实的对比，进一步渲染出征战的残酷与孤寂。在情感表达上，既有对家乡的思念，开篇‘怀古思乡百感生’直接点出思乡之情，又有对征战生活的感慨，将士们远离家乡，枕戈待旦，征战于旷野之中。主题思想反映了边塞将士的生活艰辛、对家乡的思念以及战争的残酷。

速览

《塞上感怀》是明代诗人王清的作品，主题为边塞诗、思乡情、征战苦、意境苍凉。西风关外雪初晴，怀古思乡百感生。 玉帐枕戈人万里，铁衣传箭夜三更。 梦回绝域乌桓地，战罢空山敕勒营。 烽火微茫天去远，…