题杨妃背海棠图

译文

在兰汤沐浴之后穿上衣裳，背朝着东风沉醉于海棠花前。就因为洗儿这一点事，到现在都没有脸面去见唐明皇（三郎）了。

注释

兰汤（lán tāng）

熏香的浴水。古代习俗，用兰草煮水以沐浴。

些个（xiē gè）

少许，一点儿。在这里指洗儿这一件事。

三郎（sān láng）

唐明皇李隆基的小名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与借古讽今相结合的手法。前两句描绘出杨贵妃沐浴后身背而立、醉于海棠花下的画面，生动而形象，简单几笔勾勒出场景，画面感很强。在情感表达方面，诗中蕴含着一种讥讽的情感，通过对杨贵妃因‘洗儿’之事而‘无面见三郎’的描写，暗讽了杨贵妃与安禄山之间不清不楚的关系以及宫廷的荒淫无度。在意境营造上，‘背立东风醉海棠’描绘出一种慵懒、沉醉的氛围，然而这背后却隐藏着宫廷的丑闻与黑暗。主题思想上，这首诗以杨贵妃的故事为切入点，表达了对封建宫廷混乱关系和荒淫生活的批判。

速览

《题杨妃背海棠图》是明代诗人曹宗的作品，主题为讽喻诗、叙事、讥讽、宫廷。兰汤浴罢著衣裳，背立东风醉海棠。 只为洗儿些个事，至今无面见三郎。