春日登粤王台

译文

高高的粤王台上寂静无声，傍晚的烟雾横亘。拄着拐杖登山恰逢春天天气时阴时晴。芳香树木影子倾斜，蝴蝶飞舞，华美的褥垫般的草地带着微寒，鹧鸪在上面行走。天上的浮云依旧飘过大海，当年的舞袖什么时候在这几根柱子间散去了呢？对古今的繁华一笑了之，醉意朦胧地寻找着小路，只见荒草青青。

注释

粤王台

为纪念南越王赵佗而建的台

锦茵（jǐn yīn）

华美的褥垫，这里形容草地如锦茵般美丽

溟海（míng hǎi）

大海

几楹（jǐ yíng）

几根柱子，这里指代建筑

鸾道（luán dào）

本指仙人所行之道，这里指荒僻的小路

赏析

从文学手法上看，首联通过‘高台寂寂暮烟横’勾勒出一幅寂静、暮气沉沉的画面，以景开篇，奠定了全诗略带孤寂和感慨的基调，‘策杖逢春阴复晴’则点明了时间和人物的活动。颔联‘芳树影斜蝴蝶舞，锦茵寒薄鹧鸪行’是写景的佳句，视听结合，从视觉上描绘出芳树、蝴蝶、锦茵、鹧鸪等富有生机的景象，然而‘寒薄’一词又给这看似美好的景象添了一丝凉意和寂寥。颈联‘浮云依旧过溟海，舞袖何时散几楹’运用了对比和借景抒情的手法，浮云依旧，而当年的舞袖已不见，感慨岁月的变迁和繁华的消逝。尾联‘一笑繁华自今古，醉寻鸾道草青青’则是直抒胸臆，表达出对古今繁华兴衰的淡然态度。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、萧索却又带有对历史和自然的深邃思考的意境。主题思想围绕着对粤王台的登临之感，既有对眼前景色的描绘，也有对历史兴衰、繁华不再的感慨，以及对这种变迁的超脱态度。情感表达上，诗人流露出对历史变迁的叹惋、对自然永恒的感慨，同时又有一种豁达超脱的情怀。

速览

《春日登粤王台》是明代诗人黄泰的作品，主题为登览诗、感怀、写景、历史感。高台寂寂暮烟横，策杖逢春阴复晴。 芳树影斜蝴蝶舞，锦茵寒薄鹧鸪行。 浮云依旧过溟海，舞袖何时散几楹。 一笑繁华自今古，…