入觐

译文

清平盛世恰逢这样的风云际会，我有幸身着绯衣朝拜皇帝。乘车前来只须在御座前陈述（政务等），递上名帖哪里敢通报给朝中的大臣们。尧帝的台阶（这里代指皇宫朝堂）接近天子容颜之地，夏历正月时节北斗星柄已转回春天的方向。我还记得十年前的事情，也曾忝列侍奉皇帝的旧词臣之列。

注释

入觐（rù jìn）

诸侯于秋季入朝进见天子。这里泛指入朝觐见皇帝。

绯衣（fēi yī）

红色的衣服，古代朝官的礼服。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿，这里代指皇帝。

舆板（yú bǎn）

车板，这里可能指代乘车前来朝觐时的相关物件。

斧扆（fǔ yǐ）

古代天子座后的屏风，这里代指皇帝的座位，象征皇帝的威严。

刺名（cì míng）

书写名字，这里可能是指向朝廷官员通报自己名字等事。

朝绅（zhāo shēn）

朝廷中的官员。

尧阶（yáo jiē）

用尧帝的台阶来指代皇宫朝堂，运用典故，增加文化底蕴。

夏正（xià zhēng）

夏历正月。

斗柄（dǒu bǐng）

北斗星的柄，这里以斗柄回春表示时节。

叨（tāo）

谦辞，表示承受、承蒙。

供奉（gòng fèng）

在宫廷中侍奉皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联直述身处清时得以参与朝廷盛事，‘谬列’一词是诗人的自谦之语。颔联中‘舆板’‘刺名’等词展现出宫廷朝拜的一些礼仪细节，通过描述这些细节来表现宫廷的威严庄重。颈联运用典故，‘尧阶’指代朝堂，‘夏正’点明时间，以景语烘托出宫廷的神圣和所处环境的不凡。尾联‘十年前事’回忆往昔曾为词臣，今又得入觐，有一种岁月沧桑之感和对往昔的感慨怀念。在情感表达方面，既有对朝廷盛世气象的敬畏与赞叹，又有自身得以参与其中的荣幸之感，同时还夹杂着时光流逝的淡淡惆怅。在意境营造上，整体营造出一种庄严肃穆又带有历史感和个人情怀的意境。主题思想围绕着入觐之事，表达对朝廷、宫廷的敬畏，对往昔经历的缅怀等。

速览

《入觐》是明代诗人饶金的作品，主题为入朝觐见、自谦、宫廷气象、时光感怀。清时际会此风云，谬列绯衣拜紫宸。 舆板祇须陈斧扆，刺名何敢达朝绅。 尧阶密迩天颜地，夏正先回斗柄春。 我记十年前事在，…