秋夜闻鹃

译文

寒霜布满我的头颅，月光洒在我的衣服上，杜鹃鸟几声啼叫似啼血般落在花枝上。长安的道路上有很多行旅之人，不要在忧愁中埋怨还未能归去。

注释

啼血

传说杜鹃鸟昼夜悲鸣，啼至血出乃止。常用来形容哀痛之极。

赏析

从文学手法上看，首句‘霜满头颅月满衣’通过描写寒霜和月光，营造出一种清冷、孤寂的氛围，情景交融，奠定了全诗的基调。‘数声啼血上花枝’运用了拟人的手法，将杜鹃啼血的传说融入其中，赋予杜鹃以人的情感，增强了画面感和感染力。在情感表达方面，诗中既有诗人自身的孤独、忧愁之感，可能暗示着自己的漂泊无依；同时又有一种自我劝慰之情。在意境营造上，寒夜、明月、啼血的杜鹃、花枝等意象构建出一幅秋夜清冷且略带哀伤的画面。主题思想上，诗人借秋夜闻鹃这件事，表达了自己对生活境遇的感慨以及一种自我开解的豁达态度。

速览

《秋夜闻鹃》是明代诗人谭律的作品，主题为感怀、秋夜、孤寂、思乡。霜满头颅月满衣，数声啼血上花枝。 长安路上多行客，莫向愁中怨未归。