寄妻韩氏诗三首 其二

译文

司马相如如果是薄情寡义之人，哪里能够得到为阿娇在椒房宫买赋的钱财呢。旧有的佩剑还希望找回，人又怎么会轻易抛弃（妻子）呢，卓文君不要轻易吟起《白头吟》（表示哀怨）啊。

注释

椒房（jiāo fáng）

汉代皇后所居宫殿，因以椒和泥涂壁得名，这里指代皇后阿娇

买赋金

陈皇后阿娇失宠后，用重金请司马相如写《长门赋》，希望重新得到汉武帝的宠幸。这里指重金

故剑

汉宣帝即位前，曾有一把旧剑，他即位后下诏书寻找，大臣们领会他的意思，立他原来的妻子许氏为皇后。后多用来指结发之妻或旧妻。

白头吟

相传为卓文君所作，表达女子对薄情男子的哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。以司马相如和卓文君的故事为典，司马相如为陈阿娇写《长门赋》，得到丰厚的报酬，诗人借此典故暗示自己并非薄情之人，不会抛弃妻子。同时提到‘故剑’，也是用典，表达对旧情的珍视。在情感表达方面，诗人直接表明自己并非薄情，希望妻子不要有哀怨之情，情感直白而恳切。在意境营造上，通过引用历史故事中的人物和情节，营造出一种古典而深情的氛围。主题思想围绕夫妻之间的感情，强调自己对妻子的忠诚，希望消除妻子可能有的疑虑。

速览

《寄妻韩氏诗三首 其二》是明代诗人丘敦的作品，主题为抒情、用典、夫妻情、表忠心。相如若是薄情人，那得椒房买赋金。 故剑尚求人岂弃，文君莫动白头吟。