寄妻韩氏诗三首 其三

译文

是谁让你我有这么多的离别呢？仰望那苍天又能怎样呢。喝下一杯浊酒，忧愁仍未消解，把唾壶击碎也不能畅快高歌。

注释

唾壶（tuò hú）

旧时一种小口巨腹的吐痰器皿。这里‘唾壶击碎’化用典故，表达内心的愤懑等情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、无奈又愁苦的氛围。诗人开篇以问句‘谁教尔我别离多’直抒胸臆，对造成自己与妻子分离的原因发出质问，紧接着‘仰彼苍苍可奈何’则将这种无奈之情推向天空这一广阔的意象，面对苍天，自己的无奈显得更加渺小无助。在写作手法上，采用了直抒胸臆和借景抒情相结合的方式。‘浊酒一杯愁未解’，借饮酒这一行为来表现忧愁的难以排解，‘唾壶击碎不成歌’则化用典故，王敦酒后击壶为节唱曹操的‘老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已’，而诗人这里却是击碎唾壶也不能成歌，进一步强化了自己内心的愁苦。从情感表达上，诗人对妻子的思念以及因分离而产生的忧愁、无奈之情溢于言表。主题思想围绕着与妻子分离后的痛苦和无奈展开。

速览

《寄妻韩氏诗三首 其三》是明代诗人丘敦的作品，主题为思亲、愁苦、无奈、借景抒情。谁教尔我别离多，仰彼苍苍可奈何。 浊酒一杯愁未解，唾壶击碎不成歌。