寄同班友罗益之

译文

从八千里之外的南方而来的客人，是五六年前在北方相会过的人。曾经向着太阳的野葵一同依傍着台阶，树林中好听的鸟叫声还未到春天就已传来。多次抖动新衣以去除尘俗气息，重新磨砺宝剑显现出剑上的花纹。好几次想要恭敬前往询问文字的正误，无奈身体微微生病一天天更加频繁。

注释

抠趋（kōu qū）

恭敬地快步走向，表示尊敬。抠，提起（衣服）；趋，小步快走。是一种古礼中的恭敬姿态。

鱼鲁（yú lǔ）

把‘鱼’字写成‘鲁’字，泛指文字错讹。

傍砌（bàng qì）

傍，靠近；砌，台阶。傍砌即靠近台阶。

斗文（dǒu wén）

宝剑上显示出的花纹。斗，这里可理解为像北斗星形状等的花纹。

赏析

从文学手法上看，首联采用数字相对，‘八千’对‘五六’，不仅在形式上工整对仗，还通过数字的巨大差异来强调时空的跨度，突出与友人相逢的不易。颔联运用了景物描写，‘向日野葵’和‘好音林鸟’的画面生动鲜活，以自然景象烘托出与友人之间的情谊，往昔相伴的回忆就如同这眼前的景象一样美好。颈联则从人物的动作细节入手，‘新衣数振’和‘宝剑重磨’展现出一种积极向上、意气风发的状态，象征着对自身修养和能力的提升追求。尾联情感急转直下，‘几欲’表明自己多次有这样的想法，然而‘不堪微病’又将现实的无奈表现出来，形成一种心理上的落差，使读者更能体会到诗人内心的惆怅。在情感表达方面，诗中既有与友人重逢的喜悦，又有对往昔共同相处时光的怀念，还有自身想要积极进取却被身体状况所阻碍的无奈。在意境营造上，既有清新自然的田园风光画面，如野葵与林鸟的景象，又有积极向上充满活力的动态画面，如振衣磨剑，最后归结到一种略带哀伤的无奈意境。主题思想上，主要表达了对友人的思念、重逢的感慨以及自身壮志难酬的苦闷。

速览

《寄同班友罗益之》是明代诗人吴琏的作品，主题为怀友诗、叙事、对仗、惆怅。八千里外南来客，五六年前北会人。 向日野葵同傍砌，好音林鸟未鸣春。 新衣数振清尘气，宝剑重磨现斗文。 几欲抠趋问鱼鲁，…