友于斋为李评事题

译文

友于之情在这斋室中体现，就像两种事物分明又同出一气而来，高雅的斋室之名让古风回还。紫荆树的叶子一直茂盛生长，红棣花满庭院相对盛开。埙可以吹奏的时候篪也能演奏，有粟米可舂的时候也有帛可剪裁（形容家庭和睦，物资充足）。满眼都是那些兄弟相残如同燃箕煮豆的人，抬头仰望高山般的品德也会感到惭愧啊。

注释

友于

本指兄弟间的友爱之情，出自《尚书·君陈》‘惟孝友于兄弟’。

埙篪（xūn chí）

埙和篪都是古代乐器，二者合奏声音和谐，常用来比喻兄弟和睦。

燃箕（rán jī）

指燃箕煮豆，比喻兄弟相残，出自曹植的《七步诗》‘煮豆燃豆萁’。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘高斋中的和谐景象，如‘紫荆一树叶长茂，红棣满庭花对开’，营造出一种和美、温馨的氛围。从写作手法来看，诗中运用了比兴手法，以紫荆、红棣的茂盛和花开相对，兴起兄弟和睦的主题；同时使用了对比手法，将和睦的兄弟关系与‘燃箕者’相对比，突出主题。在情感表达方面，表达了对李评事家中和睦友爱的赞赏，对兄弟相残现象的批判与厌恶。主题思想围绕着倡导兄弟和睦友爱的传统美德展开，借对李评事友于斋的题诗，弘扬积极的家庭伦理观念。

速览

《友于斋为李评事题》是明代诗人吴琏的作品，主题为咏物、兄弟情、比兴、批判。两体分明一气来，高斋名义古风回。 紫荆一树叶长茂，红棣满庭花对开。 埙可吹时篪可奏，粟堪舂处帛堪裁。 乾坤满眼燃箕者，…