翠岩

译文

片刻之间没有办法躲避尘世的喧嚣，忽然听闻云雾缭绕的山林中有隐士居住。有很多延年益寿的药物，还有春季酿造的美酒，靠近灯烛在漫长的夜晚读书。在松荫下久坐于苍茫的烟雾之外，遥看草色在细雨之后。世俗之事听不到，也没有人来打扰，我这样浅陋的人什么时候才能到隐士的阶前拜谒呢？

注释

鲰生（zōu shēng）

浅薄愚陋的人；小人。多为自称的谦词。

阶除（jiē chú）

台阶。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事，点明了尘世喧嚣难以躲避，忽然得知有隐居之所，为下文的展开做了铺垫。颔联通过描写隐居之处的‘延寿药’和‘春酿酒’以及‘逼灯蒲’夜观书的场景，从侧面表现隐居生活的惬意和闲适，同时‘逼灯蒲’这样的细节描写增加了画面感。颈联‘松阴久坐苍烟外，草色遥看细雨馀’是写景的佳句，通过对松阴、苍烟、草色、细雨等自然景象的描绘，营造出一种清幽、静谧的意境，体现出隐居之地的宁静与美好。从情感表达上，诗中透露出对隐居生活的向往之情，对尘世喧嚣的厌倦之感。主题思想围绕着对隐居生活的向往与对现实的某种逃离，诗人描绘出理想中的隐居画面，渴望远离世俗，享受那种宁静、闲适、充满雅趣的生活。

速览

《翠岩》是明代诗人吴琏的作品，主题为向往隐居、清幽意境、叙事写景、尘世厌离。尘埃无计避须臾，忽报云林有隐居。 延寿药多春酿酒，逼灯蒲长夜观书。 松阴久坐苍烟外，草色遥看细雨馀。 市俗不闻人不到，…