入觐途中咏雪

译文

雨下得很密，风也很猛烈，寒冷更加剧了，雪像柳絮飞舞、盐粒撒落一样洁白无瑕。千家万户只要有地面的地方都凝结着白粉（雪），千万棵树没有春天（的温暖）却自己开放（似雪）花。清晨的阳光照着短屋檐下垂下的冰柱像玉做的筷子，傍晚的风在平地上吹起像银色沙子（的雪）。丰收之年有征兆应该互相庆贺，停下马叫童子询问哪里有酒家。

注释

入觐（jìn）

指地方官员入朝进见帝王。

絮飞盐撒

形容雪像柳絮飞扬、盐粒撒落一样，‘絮飞’源自东晋才女谢道韫以‘未若柳絮因风起’形容雪，‘盐撒’源自晋朝人把雪比作撒盐，这里是用典，都是用来比喻雪的状态。

凝粉

凝结的白粉，这里指雪。

玉箸（zhù）

玉制的筷子，这里用来形容冰柱。

银沙

银色的沙子，这里用来比喻雪花。

赏析

这首诗在意境上营造出一片银装素裹的冬日雪景图。从写作手法来看，首联运用比喻的手法，将雪比作飞絮和盐粒，形象地写出雪的形态和色泽，生动地描绘出雪的细密与洁白。颔联中‘千门’‘万树’采用了夸张的手法，展现出雪的覆盖范围之广，‘有地皆凝粉’‘无春自放花’对仗工整，在雪景的描绘中又充满诗意。颈联通过描写不同时间的雪景，清晨的冰柱如‘玉箸’，傍晚的飞雪似‘银沙’，从静态和动态两个角度进一步丰富雪景的画面感。情感表达上，诗人在尾联表达出对丰年的期盼和喜悦之情，看到雪景兆丰年，想要庆祝，‘驻马呼童问酒家’这一细节描写生动地体现出这种心情。主题思想围绕雪景展开，描绘了途中所见雪景的壮观美丽，并由雪景联想到丰年的兆头。

速览

《入觐途中咏雪》是明代诗人吴琏的作品，主题为咏雪、写景、喜悦、冬日。雨密风严冻转加，絮飞盐撒两无瑕。 千门有地皆凝粉，万树无春自放花。 晓日短詹垂玉箸，晚风平地起银沙。 丰年有兆宜相庆，…