乞休至丰城寄南昌郑通府

译文

一颗心只求自我闲适，双腿安好报一声平安。烟霭中的小船在南海之外，我悠然地细细观看天上的浮云。

注释

乞休（qǐ xiū）

自请辞去官职。古代官员年老或多病时，常向朝廷请求退休。

南溟（nán míng）

南海。溟，海的意思，出自《庄子·逍遥游》‘是鸟也，海运则将徙于南溟。’

赏析

从文学手法上看，此诗语言简洁明快，直抒胸臆。首句‘一心聊自适’直接点明诗人的心境，追求自我的闲适自在，这种直白的表达给人一种率真之感。‘两膝报平安’则是一种诙谐幽默的写法，用‘两膝’来传达平安的消息，新颖独特。在情感表达方面，全诗传达出一种闲适、恬淡的情绪，诗人远离尘世的喧嚣，在自己的小世界里享受宁静。在意境营造上，‘烟艇南溟外，浮云细细看’构建出一种空灵、悠远的意境，烟艇在遥远的南海之外，浮云悠悠，诗人悠然地看着，给人一种超凡脱俗的感觉。主题思想上，表达了诗人乞休之后对闲适生活的喜爱与满足。

速览

《乞休至丰城寄南昌郑通府》是明代诗人吴琏的作品，主题为闲适诗、直抒胸臆、恬淡情、空灵境。一心聊自适，两膝报平安。 烟艇南溟外，浮云细细看。