山中即事四首 其二

译文

一旦远离尘世喧嚣就进入山中，山中的美食能让母亲欢颜。端正坐着展开书卷感觉窗户格外清净，卧下掩上柴门白日里也十分悠闲。对诗书的癖好使白发增多，靠着丹药来增添红润的容颜。赤松子等候着一起游乐，不知哪一年才能完成世间的婚嫁之事。

注释

甘旨（gān zhǐ）

美好的食物，常用来指代奉养父母的食物

黄卷（huáng juàn）

书籍，古时用黄蘗染纸以防蠹，所以称书籍为黄卷

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，多形容贫寒人家或隐居之处

癖好（pǐ hào）

对某种事物的特别爱好

赤松子（chì sōng zǐ）

传说中的上古仙人，是道教的先师之一，这里指代仙人生活

赏析

这首诗意境清幽宁静，通过描写山中的生活场景营造出一种超脱尘世的氛围。从写作手法来看，首联采用了对比的手法，‘一拨红尘便入山’，将红尘的喧嚣与山中的宁静对比，鲜明地表现出对山中生活的向往。颔联通过‘坐开黄卷清窗净，卧掩柴扉白昼闲’的描写，从视觉和动作上展示出山中生活的静谧、闲适，对仗工整，画面感很强。在情感表达上，既有对山中宁静生活的喜爱，又有对母亲的孝顺之情，如‘山中甘旨慰慈颜’。同时，也透露出一种对长生的追求，‘衰凭丹药助朱颜’，还夹杂着对尘世事务的一丝无奈，‘婚嫁何年了世间’，主题思想上反映了诗人对山中隐居生活的享受以及在出世与入世之间的矛盾心理。

速览

《山中即事四首 其二》是明代诗人吴琏的作品，主题为隐居诗、闲适、亲情、出世。一拨红尘便入山，山中甘旨慰慈颜。 坐开黄卷清窗净，卧掩柴扉白昼闲。 癖好诗书增白发，衰凭丹药助朱颜。 赤松子候同游乐，…