允祯尹怀安诗以示之
世外精神一老身，闲中点检未全贫。
秫田负郭年供酒，笋箨堆林日当薪。
半亩池鱼于仞跃，四时园果相鲜新。
君恩当报民当恤，莫遣家乡入念频。
秫田负郭年供酒，笋箨堆林日当薪。
半亩池鱼于仞跃，四时园果相鲜新。
君恩当报民当恤，莫遣家乡入念频。
译文
有一位远离尘世、精神矍铄的老者，悠闲时盘点家当也不算十分贫困。靠近城郭的高粱田每年能提供酿酒的原料，竹林里堆积的笋壳每日可当作柴薪。半亩池塘里的鱼儿欢快跳跃，四季果园里的果实交替新鲜。君主的恩情应当报答，百姓应当体恤，不要让思乡之情频繁地涌上心头。
注释
- 秫田（shú tián）
- 种高粱的田。秫，高粱。
- 笋箨（sǔn tuò）
- 笋皮，这里指笋壳。
- 于仞（yú rèn）
- 这里形容鱼儿跳跃得很高，仞是古代长度单位。
赏析
从文学手法上看，这首诗首联直接点出人物形象，‘世外精神’勾勒出老者超凡脱俗的气质。颔联和颈联运用了白描手法，如‘秫田负郭年供酒，笋箨堆林日当薪。半亩池鱼于仞跃，四时园果相鲜新。’通过描写田、林、池、园等景象，简洁而生动地描绘出老者的生活环境，画面感十足。在情感表达方面，诗中既有对田园生活的安然自得之情，又透露出要报君恩、恤百姓的责任感，尾联‘莫遣家乡入念频’还体现出一种克制思乡情绪的坚定。在意境营造上，全诗营造出一种田园闲适又带有责任感的意境。主题思想围绕着田园生活、感恩君主、体恤百姓、克制思乡等多方面展开，体现出一种复杂而又积极的人生态度。
速览
《允祯尹怀安诗以示之》是明代诗人吴琏的作品，主题为田园诗、抒情诗、报君恩、恤百姓。世外精神一老身，闲中点检未全贫。 秫田负郭年供酒，笋箨堆林日当薪。 半亩池鱼于仞跃，四时园果相鲜新。 君恩当报民当恤，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品