送修书黄陈二进士事竣北还 其一

译文

心中的权衡细微精准，笔下所写的历史评判每个字都严谨。司马先生（司马光）和黄太史（黄庭坚），历经百年之后的公正论断又有谁会质疑呢。

注释

铢铢（zhū zhū）

形容极其细微之处。铢是古代重量单位，一两的二十四分之一。

太史

官职名，在宋代，黄庭坚曾被称为黄太史。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对偶的手法，‘心头’对‘笔下’，‘斤两铢铢定’对‘春秋字字严’，对仗工整，节奏感强。在情感表达方面，诗人对黄、陈二进士充满敬佩，通过赞扬司马光和黄庭坚的严谨公正，暗示二进士有着相似的品质。在意境营造上，诗中构建出一种庄重、严肃的氛围，从‘斤两铢铢定’和‘字字严’能感受到那种审慎严谨的气息。主题思想上，主要表达对公正严谨的价值的推崇，以及对黄、陈二进士的期待，期望他们如司马光和黄庭坚般在事竣之后也能秉持公正严谨。

速览

《送修书黄陈二进士事竣北还 其一》是明代诗人吴琏的作品，主题为赞颂、严谨、庄重、借古喻今。心头斤两铢铢定，笔下春秋字字严。 司马先生黄太史，百年公论更谁嫌。