郑元美以事拘宪狱诗以奉慰

译文

伟大啊公冶长，被囚禁并不是耻辱的事。只是遗憾头发已白，没有人为他娶妻生子。

注释

缧绁（léi xiè）

捆绑犯人的绳索，这里指代牢狱之灾。

公冶长

孔子弟子，传说他能通鸟语，曾无辜被囚。这里作为典故，用以安慰被拘的友人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，以公冶长的典故起兴。公冶长虽身陷缧绁却不以为耻，诗人借此典故来安慰友人郑元美，暗示友人虽被拘于宪狱，但应坦然面对，不应把这视为极大的耻辱。在情感表达方面，既有对友人遭遇的同情，如‘独恨白发多’一句，表现出对友人已至暮年却遭受牢狱之灾的怜惜，又有一种积极的宽慰之情，借古人事例来鼓励友人振作。在意境营造上，通过公冶长的故事构建出一种豁达超脱的氛围，尽管身处困境，但不应失节，不应自怨自艾。主题思想主要是安慰友人，劝其以古人为榜样，正确对待牢狱之灾。

速览

《郑元美以事拘宪狱诗以奉慰》是明代诗人吴琏的作品，主题为用典、安慰、豁达、同情。大哉公冶长，缧绁非所耻。 独恨白发多，无人妻伊子。